能量經絡芳療Kira

　女性影展開幕片《麵包情人》（Money and Honey）很好看，拍了13年的紀錄片，剪接又剪了2年半，歷經16年才能躍上大螢幕。
　片中有笑有淚呈現出台灣勞工/菲律賓媽媽的難題--HONEY及MONEY要怎麼兼顧。
　好幾個地方哭點很大，但她們的樂觀也讓人很開心，最後比對最初他們來台灣及現在的照片，
　13年了，從30多歲到50多歲，看盡她們的掙扎與苦樂，這的確是用歲月拍出來的一部電影。

　片中看到很多母親的力量，看到一個國家的人，如何在艱困的環境中，還是可以保持著歡笑
　我覺得他們的物質生活是匱乏的，肉體是疲累的，但是心靈是豐沛的，
　因為她們很清楚自己要創造一個什麼樣的家庭，很清楚自己出來工作的遠景
　雖然大學畢業的學歷還是只能做勞力密集的工作，可是他們是有目標的
　而不像現在大多數的人，只是想要賺錢，但不清楚那麼多錢要幹什麼，很多純粹是恐懼老了沒錢花，或是恐懼養不好孩子等理由，結果把焦點放在"要賺很多錢"上，因此工作非常痛苦，沒有目標沒有自己，因為根本就是在為虛無而努力，當然沒有熱情!!!

　菲律賓出生率還是很高，每個家庭都還是生3~4個小孩，但台灣是個老年化加速、生育率倒退的國家，
　片中菲律賓外勞就開玩笑跟導演說，「以後你當阿嬤沒人照顧時，來菲律賓讓我們照顧你」
　這句話我覺得很諷刺.....因為現在我們的老人家，就多半由這些外勞照顧了
　話說菲律賓人就算生活艱苦，但還是會照顧自己的老人家及小孩，
　台灣人則是夾雜在傳統及西方觀念中，老人期盼小孩會照顧自己，小孩則認為現在要努力工作準備退休金、期盼父母要能自己安排晚年生活，
　結果就是無力照顧時全部被丟到安養院去，因為大家都忙著工作，沒辦法在家照顧長輩甚至是小孩。
　所以台灣的老人、小孩很多都是給外勞照顧耶.....這樣會造就一個比較幸福的世界嗎? 真的很難確定.....

=============================================
　　外勞、被丟棄的老人家，一樣都是想家的人，
　　卻在離不開的慘白地方相濡以沐，想著遙遠的HONEY。

　菲律賓勞工，這個得四處流浪的國家人民，在台灣尋找夢想，但只能日夜工作及想家，
　出國工作這件事情，對菲律賓人來說是淘金的過程，一個國家有10分之ㄧ的人在國外工作，甚至是三代祖孫都輪流出國去打工，去台灣、去阿布達比、去卡達、去韓國。從來就都是去當奴隸，然後想著回國過幸福生活，完成夢想。
　但事實是，可能HONEY不忠，或是HONEY把錢花光光(賭博、玩樂、養其他的HONEY)，錢都沒存下來，結果房子也買不起。就算孩子已經都大學畢業，但是在當地找不到工作，日子還是沒有比較好，在外地工作到年紀已經很大了，回國還是得投入找工作、照顧孫子，永遠都沒有休息的一天，但是又很認命!!
　女人真是韌性很強的生物!!



　在安養院工作的她們，這份工作對他們來說常不只是勞力付出，還有愛的關心，
　片中的幾個菲律賓勞工(貝比、羅莉塔、艾琳、歐妮)到台灣來遠離家人，甚至連照片都不敢帶
　繁重的工作及思鄉病，讓她們只好把每日照護的安養院的老人家都當作自己的父母在愛，
　本來一些老人家常常哭，想著自己的家人、孩子，盼望他們能來看自己，
　但是每天陪伴著的、抱自己上下床、幫自己洗澡的，還是這些國語不輪轉的外勞妹，

　這些外勞好可愛，心裡就算很苦，還是會跟阿公阿嬤開玩笑，
　例如要工作36小時，嘴巴碎念不標準的國台語「貝比沒有休息，ㄟ死翹翹」，但還是會打起精神服務阿公阿嬤，
　他們還會擁抱及親吻這些老人，看她們摸老人家的頭就知道了，既像孩子又像長輩
　所以當他們工作契約滿期離開跟大家道別時，老人們都潸然淚下了。

　反倒是該關心這些ㄚ公阿嬤的家人有些極少來探望，就算去了也不會呆太久，
　家屬對老人家的印象可能停留在以往他們可以自理的年代，所以承受不起父母退化變成小孩的衝擊，
　因此不去看也是一種對現實的逃避。

==============================================
　台灣哪裡美好？只在老人衣服堆成的衣服山中想到故鄉的那座山

　外勞早期在台灣的日子很辛苦，一方面雇主怕他們跑掉，且想利用完全這些勞力，所以幾乎都不准她們休假，也不准他們外出
　關在房子裡面久了，她們常覺得這裡就是他們離不開的家，
　但其實根本沒看過台灣其他地方的美好，說不出台灣是個什麼樣的地方
　所以偶爾可以出門，能看看人群、車潮，或是上教堂祈禱，對她們就已經是種恩惠


　改善親人的經濟狀況、信仰的支持，是讓這些外勞艱辛走過這些打工日子的最大信念
　要回家時，打包時，開心的不得了，真的很歡樂，片頭也是用這個橋段展開故事，
　她們回家後馬上飛奔到HONEY懷中，但回家一陣子後發現HONEY懶惰不工作，仍要繼續面對NO MONEY的現實，
　而且他們的家人常常不能體會出國工作的辛苦，讓他們很困惑及洩氣
　於是只好又來打工，一瞬間就在台灣9年，來不及陪伴孩子長大，來不及累積跟HONEY的情感，因為兩人都曾輪流出國工作。。。。
　很悲傷時就唱歌，NO MONEY NO HONEY，MANY MONEY MANY HONEY
　在笑鬧中掩飾孤獨及恐懼

　有時候他們會說寧可回家吃飯配鹽巴或魚乾，大家一起苦，也不要這樣離鄉背景，犧牲了家庭
　有時候他們的家人，也覺得生活就是這樣，雖然苦但也沒什麼好失去的
　但她們眼淚擦乾後，還是會繼續做下去，常常連自己親人病危都來不及回去見最後一面

　這些外籍勞工，他們雖然膚色跟我們不一樣，但是內在對愛的需求及對家人的關心是一樣的
　雇用他們的我們沒有比較高尚，只是MONEY比較多，而且有她們的勞力才讓我們過的比較輕鬆，
　因此該尊重每個離鄉背景的朋友，她們的功課比較難做，但都是為了體驗更美好的人性與人生
　我們很幸福，只要照顧自己享受人生與當下就好了。


　《麵包情人》會在國際勞工人權日１２／１１遊行舉辦後上院線
　請到電影院體驗這些女人的生命力，她們的愛讓人動容

--
麵包情人 Money and Honey
李靖惠 Jasmine Ching-Hui LEE／台 Taiwan／2011／紀錄片／Digi Beta／Color／95min

2011釜山國際影展wide-angle單元競賽片

　一群遠離家園的移工們，來到異鄉，台北市，到安養院照顧衰老的身軀，在流動的生命線上，乘載多少悲歡離合的故事。這群在國境之間流動，擔負家庭生計與兒女教育重責的母親，為了家人睽違故鄉的陽光棲身都市叢林，在失去自由的勞動空間追尋她們的夢想，而鄉愁與流動的情慾只能在社會的底層寄生。面對「麵包與情感」的兩難她們是如何抉擇呢？多年後，她們的夢想實現了嗎？她們又付出哪些愛的代價呢？






剛賣出韓國版權，《麵包情人》再獲釜山影展「AND發行獎」



▲ 釜山影展選片人洪孝叔（左）與李靖惠導演簽訂「AND發行獎」獎金合約 ▲


　　入圍韓國釜山影展「超廣角」競賽片、日前並已售出韓國版權的台灣電影《麵包情人》，今天再度傳來獲獎喜訊！釜山影展於今天（10/14）正式公布該片獲得「AND發行獎」（AND Distribution Support Fund），導演李靖惠將可獲得320萬韓元（約台幣八萬元）獎金！由於李靖惠今天必須趕回台灣出席「女性影展」開幕典禮，釜山影展選片人暨亞洲紀錄片連線（Asian Network of Documentary, AND）基金負責人洪孝叔，於是提前於昨天與她簽訂「AND發行獎」獎金合約。《麵包情人》是此次釜山影展「AND發行獎」的得主之一，該獎設立意義是在鼓勵紀錄電影的發行，雖然獎金純屬鼓勵性質，但已讓《麵包情人》導演李靖惠開心得不得了，直稱釜山影展簡直是她的幸運福地。正炙手可熱的《麵包情人》，同時已接到了加拿大「Hot Doc」影展、以及阿姆斯特丹紀錄片影展兩大國際影展的邀約，下個月起將轉赴歐美參展。



▲ 魏德聖導演（右）鼓勵李靖惠導演，做電影要像跑百米般勇往直前衝衝衝 ▲


　　釜山影展設立的「AND發行獎」每年只給外國片兩個名額，《麵包情人》就在多國強片競爭中脫穎而出。《麵包情人》講述的是女性徘徊夢想、親情、愛情與鄉愁等多面難題的故事，並經由這些菲媽，反映許多台灣當前面臨的社會現象，電影探討這個全亞洲的女性為家庭付出的共通現象，即使韓國觀眾看了也相當有共鳴。《麵包情人》贏得「AND發行獎」殊榮，不僅獎金入袋，目前也賣出了韓國版權，將會在韓國的戲院正式上映。導演李靖惠日前在釜山影展的台灣之夜巧遇魏德聖、林正盛與張作驥導演，大家都給她很多祝福與鼓勵，讓她也感受到台灣電影界的溫暖。尤其林正盛花了一個多小時傾囊相授她電影行銷秘招，而魏德聖更鼓勵她做電影要像跑百米般勇往直前衝衝衝！


羅美玲贈麵包祝福，《麵包情人》導演李靖惠想沾《賽德克》好運


▲ 《賽德克．巴萊》女星羅美玲（右）致贈象徵「金錢」的麵包給李靖惠導演 ▲

　　這部剛在釜山獲獎的電影《麵包情人》，同時也是今天開幕的「女性影展」開幕片，載譽返台的導演李靖惠剛抵國門，今天便馬不停蹄地出席女性影展的開幕記者會，果然也成為了眾人注目的焦點。李靖惠一方面高舉麵包為《麵包情人》喝采，也象徵為今年女性影展鳴槍開跑，逗樂了在場來賓。《賽德克．巴萊》女星羅美玲特別蒞臨現場，將象徵「金錢」的麵包送給導演李靖惠，並獻上祝福，希望她日後拍戲籌資順利，不要像魏德聖一樣，找錢找得這麼困難！李靖惠接受羅美玲這超實際的祝福笑得很開心，希望經由羅美玲的祝福，讓她分享到《賽德克‧巴萊》強強滾票房的好運。李靖惠也準備帶著片中主角菲媽Onie和Loita在台灣工作的姊姊，一同出席晚上的開幕活動。

　　李靖惠導演向來與菲媽們互動溫馨，因為在電影13年的拍攝期間，她完全是搏真感情跟菲媽們「交陪」，難怪能將這部描述「菲媽」在台灣生活與工作酸甜苦辣的紀錄電影，拍得這樣深刻動人。當初拍片構想始於導演李靖惠認識了在安養院照顧外婆的菲媽，善良可親、敬業樂天的菲媽與她締結良好情誼，導演聽到她們曲折精彩的人生故事，決定開拍成電影。這部笑淚交織、並在國際間綻放耀眼火花的《麵包情人》，由於已接獲許多觀眾詢問上映日期，目前正計畫將趁熱提早在台灣推出。