能量經絡芳療Kira

　湊佳苗的《夜行觀覽車》閱讀完畢～～
　她寫的故事看起來真的很像一堆內心戲的劇本，裡面的人物思考模式都有些扭曲，《告白》裡的少年A、B及少年B的母親就很典型。而且也都是那種冷冷的筆調，彷彿自己也是觀察者，跟她一起躲在門邊偷看別人家的事情。

　　剛看這本書時，覺得日本很多家庭的思想很奇怪，聽到別人家有爭吵的聲音，明明偷偷在觀察著，卻只想著不要多管閒事，然後還會覺得對方該來道歉。看到最後，則是覺得太愛比較、升學主義至上，把榮耀別的東西當成自己的價值感，是摧毀個人自信及親子關係的慢性毒藥。

　　本來以為這是本推理的書，過程中其實也是，但又不是那個樣子。形式上，跟《告白》那種輪流對話，慢慢把故事輪廓拼湊出來的感覺很像，而且我覺得這個故事裡面的人，好像心態更扭曲一點。
　　大概是因為，《告白》裡面的開始與結束，都是因為「愛」自己的家人，所以再怎麼樣的偏差，會感覺到那是愛的變形體，但在《夜行觀覽車》中，「愛」轉移到其他物質上面，例如：房子、身分、地位、偶像、成績、高中名校、金錢、職業.....，加上表達不當/不會表達，以致於他們多半透過這些東西來表達對家人的情感，使得親情成了一種扭曲的概念，「愛」變得很空虛及疲乏，家人中間連結的是社會賦予的價值觀。

　　比方說主角太太夢想住在自己蓋的獨棟房子內，結果成了豪宅區裡的最小房子，儘管如此太太仍覺得幸福又滿足，可是女兒彩花卻承受不起考不上豪宅區裡名校的壓力，整天對母親抓狂尖叫，把錯怪到她的身上。結果母親最後只能透過偶像來跟女兒接近與對話。
　　其他的家庭關係則是很平淡客氣，但有趣的是，因為他們對親膩的親情又極度的渴望，偶像也成了這些家庭投入情感的焦點，而這個偶像剛好又跟發生凶殺案家庭的俊俏么子長得很像，因此愛抓狂的彩花藉著偶像名義偷偷喜歡他，母親及隔壁愛多管閒事的太太都不時注意著他，儼然成為少女與師奶殺手阿。ＸＤ

　　結局的變化還滿大的，前面許多事情一點一點累積後，才逐漸明白凶殺案中的關鍵人物的個性與想法，然後就會覺得，若鄰居們不要那麼冷漠，會不會就可以阻止這個悲劇。但其實，如果這些人平日不要給自己那麼大的壓力與要求，不要那麼追求所謂的完美，也不要愛比較，純粹享受簡單的幸福的話，其實根本就不會種下這樣的殺意。
　　引發最大的衝突，通常都是因為小事的累積。回頭看那些原因時，其實真的很微不足道不足以用暴力解決，但中間的情緒與小聲音的累積，卻早就把這些小事在腦袋裡化成屈辱與傷害，所以最後就會用身體上的傷害，希望對方消失，來舒緩自己內心的疼痛，但結果只是更痛而已。

　　摩天輪是黑暗中耀眼的存在，而且在摩天輪上的不同角度，看到的視野也不同，我們透過摩天輪來觀察自己原本看不到的地方，也透過搭乘摩天輪去感受不同的快樂。我覺得摩天輪象徵每個人內心深處都有想要值得被家人所認同，及榮耀自己之處，透過作者的書寫與分析，我們對這些人的內在摩天輪做了一圈的觀察，對人性也做了深入的觀察。
　　那麼在看完後，讀者們是否也能去審視自己心中的摩天輪呢？去觀察自己心中的匱乏與豐盛之處，去了解自己現在生活的因與果，去拿掉小事正在積累的壓力呢？　　《90%的病自己會好》一書中曾寫到，「生病是因為你忍耐討厭的事情。」


　　《夜行觀覽車》裡面講到的「坡道病」很有趣，彷彿可以套用在狠多突然爆發殺意情緒的人身上，尤其那種看起來很完美的人，在社會裡應該承擔了許多眼神、負面比較情緒吧，儘管到後來以為自己努力抵抗撐得住時，卻不知道站在坡道上的自己早已傾斜，只要被輕輕一推就會跌倒滾落。
　　問題是，他們承受的東西，是別人造成的，還是自己大腦裡的小聲音呢?

　　如果腦袋裡的小聲音可以被聽到，每個地區或國家應該會有很類似的自我對話，像日本的某些地區可能就是「我早就知道他們怪怪的，就是因為這些人，才讓我的生活受到干擾，最後引發不幸」。或是「他們真是太不要臉了，做出那樣的事情怎麼可以不跟大家道歉，還怡然自得的出門走路」
　　好恐怖的集體抱怨意識!!!而且還會自己說故事，把自己所有的不是，都兜到別人身上。

　　我覺得這個社會對菁英的期待太高，對自身的價值感認同來自外在(別人的眼光)，所以才會變得有禮貌的維持表面和平，但其實很容易就被自己推到一個臨界點。而且，最後還會把自己爆發的原因，說成都是別人的錯。
　　因為承認自己的錯，等於承認自己毫無價值及生存目的，所以拼命抵抗這個結論的最佳方式，就是「把錯推給別人，自己只是無法抵抗才走到了這一步。」　　（其實這也是人好辯的原因，因為潛意識裡有個想法，就是我說的話代表我的信念，也就是我的價值觀，也就是我自己，所以承認輸或是錯誤，就是否認我的存在意義，因此就會去爭辯到底，即使不甚重要，但就會覺得這樣才能維持自己的尊嚴(生存意義)）


　　總之，這本書很有趣，除了家庭情緒暴力外，也提到校園霸凌及鄰里的霸凌，也許故事結局讓人覺得「啊？就這樣」，不像《告白》那樣具有爆炸性，但中間的東西還是讓人感到既熟悉又害怕。很厲害的人性刻畫～～

　　感謝時報及痞客邦讀創館提供試讀，就感心～～



－－－－－－－－－
夜行観覧車
作者：湊佳苗
譯者：丁世佳
出版社：時報文化出版企業股份有限公司
出版日期：2011-05-04
ISBN/ISSN：9789571353654
定價：280元

湊佳苗 歷年銷量 僅次於《告白》 的絕贊小說！！

斜坡高級住宅區，驚傳殺夫事件，驚人真相如何？
與真相同樣重要，被害者的家人，兇手的家人，活著的人們
為何人生要這樣被踐踏呢？

「家人就是家人」為了家人，一定要努力地活下去啊！

情感完全衝擊的「家庭」小說！

「湊佳苗以驚人文筆，對家庭情感敏銳觀察，展露強韌人性張力的傑作」
観覽車，意指「摩天輪」。興建期間，附近高級公寓發生驚人命案
這群斜坡上的住戶，都衷心期待摩天輪落成後，明天會更加閃耀…

　在斜坡上的高級住宅區，發生一起命案。高橋家主人弘幸於自宅慘遭殺害，而淳子被控殺夫。看似幸福的家庭，為何驚爆殺人事件？透過鄰宅住戶及事件家庭間，撲朔迷離的交錯觀點，事件背後的真相和動機將一一浮現。情節令讀者如坐360度翻轉雲霄飛車般驚呼連連，卻又不忍落淚～
　繼《告白》書寫校園犯罪，揭露霸凌文化後，湊佳苗新作筆鋒直探家庭內暴力。出版後不僅再度橫掃書市，奪榜冠軍。本書是湊佳苗歷年作品銷售僅次於《告白》最暢銷作品，書評更一致推崇，湊佳苗筆鋒刻劃人心，既能戰慄，亦能顫動。每個角色都能讓讀者閱畢全書後，反覆討論再三。實為湊佳苗作品獨到魅力所在。

作者簡介
湊佳苗，一九七三年生於廣島縣。武庫川女子大學家政系畢業。二○○五年入圍第二屆BS-i新人腳本獎佳作。二○○七年獲得創作Radio Drama大獎。同年以〈神職者〉獲得第二十九屆小說推理新人獎。二○○八年收錄該作的出道作《告白》獲得週刊文春「Mystery Best 10」第一名以及第六屆本屋大賞第一名。其後尚有作品《少女》、《贖罪》、《為了N》。

譯者簡介
丁世佳，以翻譯餬口二十餘年，稀少的產量包括《都鐸王朝：霸王迎后》、《都鐸王朝：國王、王后與情婦》、《死亡祭儀》、《告白》、《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《餡餅的祕密》等，現為無業遊民。
長草部落格：tanzanite.pixnet.net/blog